昨年の豪雨災害より一年を迎える令和3年7月4日。

球磨川くだりが観光複合施設HASSENBAとしてリニューアルオープン！

それに先駆け、『九州パンケーキカフェ人吉HASSENBA店』モニターの様子をご紹介します。

入口から左手に九州パンケーキ、右手にツアーデスクやギフトショップがあります。

注文はこちらで！パンケーキをはじめ、ガレットやグリーンカレー、塩こうじのから揚げ等メニューが豊富です。

注文時に呼び出しベルを渡されますので、音が鳴ったら受け取りへ！
店内は、球磨川を連想させるブルーと温かみのある木材でとてもオシャレな空間でした。

窓際は全面ガラス張りで思わず写真を撮りたくなっちゃう、おススメシートです( *´艸｀)

ガレットはオーダーが入ってから、一枚一枚丁寧に焼き上げられます。

その様子をガラス越しからじーっと・・・。(笑)おいしそう！！

そうこうしている間に商品完成！

この日注文したのは、九州パンケーキ食べ比べ(よりどり三種セット)

ふわふわというより、モチモチのこの食感。

おいしい・・・！！！よりどり三種で、1枚ずつ違った味を堪能できました。

ジャムは贅沢に6種類♡どれも九州パンケーキオリジナル。

ギフトショップで購入できます。

お隣さんはグリーンカレーを注文

こちらもピリリと辛いスパイスとココナッツの効いたカレーが最高！こんがり焼き上げた焼き野菜とよくあいます。

窓際で球磨川を眺めながら、素敵な時間を過ごすことができました。

『九州パンケーキカフェ人吉HASSENBA店』は令和3年7月4日(日)オープンです。

営業時間：10:00〜17:00（フードLO16:00、ドリンクLO16:30）
定休日　：毎週水曜日
座席数　：79席（店内38席、テラス11席、デッキ30席）
お支払い：現金・クレジットカード（VISA・MASTER・JCB・ダイナース・AMEX）・WAON・交通系IC・PayPayなど

人吉の新しいランドマークへぜひぜひ足をお運びください！

【HASSENBA-HITOYOSHI/KUMAGAWA】

ホームページ　https://hassenba.jp/

※求人募集もされております！興味のある方は、HASSENBAまでお問合せください。

２０２２年版『日本遺産～人吉球磨』観光カレンダー作成に係る

写真コンテストを実施します！

人吉温泉観光協会では、例年「日本遺産に認定された相良７００年の文化財群

（代表される59の文化財)」をテーマに観光カレンダーの作成をしています。

令和3年は6月1日より写真コンテストの募集を開始いたします。

沢山のご応募、おまちしております！

【⇩応募用紙はこちら⇩】

●2022版写真要項

【実施要項】

１　実施主体：一般社団法人　人吉温泉観光協会（日本遺産委員会）

２　主旨：人吉球磨観光カレンダーを作成・販売し、人吉球磨の魅力を発信することを目的としています。

３　募集要項：

２０２２年版は、前年同様に【日本遺産に認定された相良７００年の文化財群（代表される５９の文化財）】

写真を募集します。

• カラー及び白黒。（六切り、四切り、ワイド四切りの単写真・データでの応募も可能です）
• 一人５点まで。（ただし、他のコンテスト等に応募していないものに限ります）
• 撮影期間は、概ね３年以内の物に限ります。
• 入賞作品写真は返却しません。　（写真応募の方は、後日データで出していただきます）応募作品の返却ご希望の方は、返信用封筒に切手を貼って応募してください。
• 作品の裏面に、画題、撮影者氏名、電話番号を記入のこと。データ提出の際はそれが分かるよう資料を添付してください。
• 写真コンテスト申込用紙をご記入の上ご応募ください。
• 応募作品の著作権は、撮影者（応募された写真家）に帰属します。
• 入賞作品は、主催者が企画する人吉球磨観光カレンダー、パンフレットなどへ優先的に使用する権利を有します。
• 入賞作品は本コンテストの広報活動として、新聞、雑誌、テレビ、ホームページなどで使用することがあります。使用にあたっては撮影者の氏名表示を行います。
• 主催者がインターネットWebで利用する場合は、撮影者の氏名を表示します。
• 主催者は応募作品を第三者に貸与することはありません。
• 応募作品が他のコンテストでの入賞や印刷物、展覧会などで公表されていることが判明したときは、主催者は入賞、入選などを取り消すこともあります。
• 被写体に人物が映り込む作品の場合はご本人の了解を得てください。
• 「合成または加工された写真」は応募できません。
• データで応募される場合は、画素数は2,000万画素数以上でお願いいたします。（携帯電話カメラでの撮影は不可）

（データでの応募作品は、事務局でプリントしますが、オリジナルの色合いを完全に表現できない場合もございます）

４　応募期間：　令和３年６月１日（水）～８月３１日（水）必着

５　審査：　9月上旬に当協会理事及び識者にて審査を行います。

６　入賞発表：　入選者には審査終了後、協会より通知します。

７　　賞　　：

（１）　人吉温泉観光協会賞　　１点　賞状及び賞金３万円

（２）　優秀賞　　　　　　　　１点　賞状及び賞金２万円

（３）　入選　　　　　　　　１１点　賞状及び賞金１万円

８　表彰式：１０月中旬予定

９　　問合せ先・提出先（郵送または持参）

一般社団法人　人吉温泉観光協会事務局　　　担当：若松　中村

〒８６８―０００８　人吉市中青井町３２６番地１（ＪＲ人吉駅構内）土・日・祝日休み

電話・FAX　０９６６－２２－１３７０　　　　　 Email　japanheritage.hitoyoshi@gmail.com

ひとよし森のホール☕️🌳
「吉村和敏の写真でみる赤毛のアン展」開催中

豪雨災害で展示品を全て流されてしまったことから、阿蘇白水郷美術館のご協力をいただき

「赤毛のアン」そして朝ドラ「花子とアン」で有名な村岡花子さんの貴重な展示品を期間限定で公開しています。

（入場料:500円※お茶付き）

素敵な風景写真やアンの実物大パフスリーブワンピース等乙女心をくすぐり心のリフレッシュとなりました💓

コロナ対策を万全に少人数でのお立ち寄りをお願い致します。

【場所】ひとよし森のホール
人吉市駒井田町190-6

【入場料】お茶付き500円

【開催期間】5月11日〜5月30日※5/15は都合により休館

【電話番号】（0966）22-4007

「昨年７月の豪雨災害で大きな打撃を受けた人吉の中心部に観光情報だけでなく被災時の様子や復興に動き出した地域の姿を発信する拠点」としてオープン予定です。

「人吉復興ビジターセンター（仮）」に親しみやすい愛称を募集します。

【施設概要】 所在地：人吉市九日町８２－１（肥後銀行人吉支店１階）

グランドオープン：令和３年７月１日（木） 予定

１Ｆ ： 地域の復興の核となるような情報発信スペース

【応募方法】小学生・中学生限定です！

必要事項を記入し、はがき、ＦＡＸ、Ｅメールのいずれかでご応募ください。

①施設の愛称（ふりがな）、②愛称の意味や考えた理由、③氏名（ふりがな）④年齢、⑤性別、⑥郵便番号、⑦住所、⑧電話番号、⑨学校名・学年

※自作未発表の作品に限ります。

※応募作品に著作権などに関わる問題が生じた場合は、すべて応募者の責任となり、 その場合、採用決定後でも取り消すことがございます。

※応募点数は、１通につき愛称１点とします。

※採用作品に関する著作権は人吉温泉観光協会に帰属します。

※採用された名称は必要に応じて補作する場合があります。

※１点の愛称に複数の応募があった場合、抽選で１名のみの採用とさせていただきます。

※個人情報は、当協会において適正に管理し、今回の事業以外の目的で使用いたしません。

【賞】 採用された方には、きじ馬スタンプ協同組合商品券１万円分を贈呈いたします。

また、応募者の中から抽選で１０名様に同商品券１千円分を贈呈いたします。

【発表】　人吉温泉観光協会ホームページで発表

【応募期間】 令和３年５月10日～令和３年５月２７日（必着）

【応募先】 〒８６８－０００８ 人吉市中青井町３２６－１　JR人吉駅構内

人吉温泉観光協会　「愛称募集」係

電話・FAX：０９６６－２２－１３７０

Ｅ－ｍａｉｌ：info@hitoyoshi-travel2.cwis.work